ヒカゲノカズラはドイツ語で？Bärlappの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

ヒカゲノカズラ

Der Bärlapp wächst in lichten Wäldern.

ヒカゲノカズラは明るい森に生える。

ヒカゲノカズラ

Früher verwendete man Zündkraut zum Entzünden von Feuer.

昔は火をつけるためにヒカゲノカズラを使った。

例文

Der Bärlapp wächst in lichten Wäldern.

ヒカゲノカズラは明るい森に生える。

コアイメージ

低い緑の茎が地表を広がり、その先に小さな葉と胞子の穂が集まる姿

ドイツ語での定義

Eine Gefäßsporenpflanze mit langen, kriechenden Sprossen und aufrechten Ähren, in denen Sporen entstehen.

語源

Bärlappは、古高ドイツ語「ber(a)lappa」から中高ドイツ語「ber(e)lappe」を経て伝わった植物名

コラム

Bärlappの胞子粉は細かく燃えやすいため、かつて舞台効果や写真撮影の閃光に利用された

例文

Früher verwendete man Zündkraut zum Entzünden von Feuer.

昔は火をつけるためにヒカゲノカズラを使った。

コアイメージ

火をつけるために使われた、乾いた植物の粉がぱっと燃え広がるイメージ

ドイツ語での定義

Getrocknete Sporen des Bärlapps, die früher zum Entzünden von Feuer verwendet wurden.

語源

Zündkrautは、Zünd「火をつけるもの」とKraut「草」を組み合わせた語で、火をつける草という意味から成り立つ

コラム

Zündkrautの粉は燃え広がりやすく、昔の舞台や写真撮影で一瞬の光を出す演出にも使われた

「ヒカゲノカズラ」は英語では

「ヒカゲノカズラ」 → Lycopodiate Lycopodium complanatum 和英辞典で見る