バターかくはん器

Butterfass

意味

中性名詞バターかくはん器バターかくはんき
名バター製造器バターせいぞうき

例文

Das alte Butterfass steht noch im Keller.

古いバターかくはん器がまだ地下室にある。

コアイメージ

クリームを振ったりかき混ぜたりして、固体のバターへ変える道具というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Butterfass ist ein Gefäß oder Gerät, in dem Rahm durch Schütteln oder Rühren zu Butter verarbeitet wird.

語源

Butterfassは、ButterとFassを組み合わせた語で、バターを作る容器を表す。

コラム

Butterfassはバターを保存する容器ではなく、クリームからバターを作るための道具を指し、保存容器にはButterdoseを使う。