ハゲワシ

ドイツ語
意味
例文
Geier
ハゲワシ
Ein Geier kreist über dem Tal.
ハゲワシが谷の上を旋回している。
Aasgeier
ハゲワシ
Der Aasgeier kreist über dem Tal.
ハゲワシが谷の上を旋回している。

Geier

意味

  • 男性名詞 ハゲワシ
  • 名 強欲な人ごうよくなひと

例文

Ein Geier kreist über dem Tal.

ハゲワシが谷の上を旋回している。

コアイメージ

自分で獲物を追い続けるより、弱ったものが残した機会を待つ存在

ドイツ語での定義

Ein Geier ist ein großer Vogel, der vor allem tote Tiere frisst; als Bild steht Geier für einen gierigen Menschen.

語源

Geierは、古高ドイツ語gīrと中高ドイツ語gîrを経てできた語で、「強欲なもの」と結び付く

コラム

  • Geierは中立的な動物名だが、人への比喩では、利益をむさぼる人物への強い非難になる

Aasgeier

意味

  • 男性名詞 ハゲワシ
  • 名 強欲な人ごうよくなひと

例文

Der Aasgeier kreist über dem Tal.

ハゲワシが谷の上を旋回している。

コアイメージ

死骸に群がるように、他人の不幸から利益をむさぼる存在

ドイツ語での定義

Ein Aasgeier ist ein Geier, der sich von toten Tieren ernährt; übertragen bezeichnet das Wort einen Menschen, der gierig aus dem Unglück anderer Nutzen zieht.

語源

Aasgeierは、死骸を表すAasと、ハゲワシを表すGeierを組み合わせた複合語

コラム

  • 人をAasgeierと呼ぶと、ただの欲張りではなく、他人の不幸を利益の機会にする人物への強い非難になる

「ハゲワシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ