「ドリアン」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Durian hat einen starken Geruch.

ドリアンは強いにおいがする。

Die Stinkfrucht hat einen starken Geruch.

そのドリアンは強いにおいがする。

例文

Die Durian hat einen starken Geruch.

ドリアンは強いにおいがする。

コアイメージ

外側の鋭いとげと、内側の濃厚な果肉が対照をなす果物

ドイツ語での定義

Eine große tropische Frucht, deren Schale mit spitzen Stacheln bedeckt ist und deren Fruchtfleisch stark riecht.

語源

Durianは、マレー語の durian から取り入れられた語で、duri は「とげ」を表す語

コラム

Durianは東南アジアの市場などで見られる果物で、においが強いため持ち込みを制限する場所もある

例文

Die Stinkfrucht hat einen starken Geruch.

そのドリアンは強いにおいがする。

コアイメージ

厚いとげの殻に包まれ、開くと独特のにおいが広がる果物

ドイツ語での定義

Eine tropische Frucht mit stacheliger Schale und einem sehr starken Geruch, die auch Durian genannt wird.

語源

Stinkfruchtは、Stink（強いにおい）とFrucht（果物）から成る複合語で、ドリアンを指す呼び名

コラム

ドリアンは強いにおいから、ホテルや公共交通機関への持ち込み禁止の例で知られ、「Stinkfrucht」はその特徴を表す呼び名として使われることがある。

「ドリアン」は英語では

「ドリアン」 → Durio zibethinus durian 和英辞典で見る