テープの絡まり
意味
- 男性名詞 テープの絡まり
例文
Der alte Kassettenrekorder produziert ständig Bandsalat.
コアイメージ
薄いテープが機械の中で折れ重なり、ほどけない状態
ドイツ語での定義
Ein Bandsalat ist ein Gewirr aus magnetischem Band, das sich in einem Gerät verheddert hat.
語源
Bandsalatは、Bandの「テープ」とSalatの「サラダ」を組み合わせ、テープが乱れて絡まる様子をサラダにたとえた複合語
コラム
- カセットテープでは、テープを無理に引くとBandsalatになり、録音した音が聞けなくなることがある
おすすめの単語帳
1 / 1