チョウ

ドイツ語
意味
例文
Falter
チョウ
Im Garten fliegt ein bunter Falter.
庭で色鮮やかなチョウが飛んでいる。
Sommervogel
チョウ
Im Garten flattert ein bunter Sommervogel von Blüte zu Blüte.
庭で色鮮やかなチョウが花から花へと飛んでいる。
Tagfalter
チョウ
Der Tagfalter sitzt auf einer Blume.
そのチョウは花にとまっている。

Falter

意味

  • 男性名詞 チョウ
  • 名 ガ

例文

Im Garten fliegt ein bunter Falter.

庭で色鮮やかなチョウが飛んでいる。

コアイメージ

色や形のさまざまな羽で空中をひらひら動く昆虫

ドイツ語での定義

Ein Insekt mit vier Flügeln, die meist mit feinen Schuppen bedeckt sind, wie ein Schmetterling oder eine Motte.

語源

Falterは、古高ドイツ語faldaraと中高ドイツ語valterにさかのぼる語

コラム

  • 日本語の「チョウ」に近いSchmetterlingより、Falterのほうがガまで含む分類名として広い範囲を表す

Sommervogel

意味

  • 男性名詞 チョウ

例文

Im Garten flattert ein bunter Sommervogel von Blüte zu Blüte.

庭で色鮮やかなチョウが花から花へと飛んでいる。

コアイメージ

夏の空や花の近くを軽やかに飛ぶ姿を、小さな鳥のように捉えた呼び名

ドイツ語での定義

Ein Sommervogel ist ein Schmetterling, der wie ein kleiner Vogel durch die Luft fliegt.

語源

Sommervogelは、Sommer「夏」とVogel「鳥」から成る複合語で、チョウを鳥に見立てた呼び名

コラム

  • 複数形は「Sommervögel」で、Vogelの母音が変わる形がそのまま残る

Tagfalter

意味

  • 男性名詞 チョウ

例文

Der Tagfalter sitzt auf einer Blume.

そのチョウは花にとまっている。

コアイメージ

明るい時間に活動し、日中の野外で見かけるチョウ

ドイツ語での定義

Ein Tagfalter ist ein Schmetterling, der vor allem am Tag aktiv ist.

語源

Tagfalterは、昼を表すTagと、チョウやガなどを指すFalterが結びつき、昼に活動するチョウを表す複合語

コラム

  • Tagfalterは男性名詞で、単数の「ein Tagfalter」に対し、複数も「die Tagfalter」となり語尾が変わらない

「チョウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ