「チチタケ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Brätling ist ein essbarer Pilz.

チチタケは食用キノコだ。

Der Milchbrätling wächst im Sommer in Laubwäldern.

チチタケは夏に広葉樹林で育つ。

例文

Der Brätling ist ein essbarer Pilz.

チチタケは食用キノコだ。

コアイメージ

焼くと肉を思わせる香りが立つ、乳液を持つ食用きのこ

ドイツ語での定義

Ein essbarer Pilz mit weißem Milchsaft, der beim Braten einen fleischähnlichen Geruch entwickelt.

語源

Brätlingは、bratenに関係する名で、焼くと肉のような香りが出ることに由来する

コラム

Brätlingは一般的な「きのこ」全体ではなく、学名Lactarius volemusという特定の種を指す名

例文

Der Milchbrätling wächst im Sommer in Laubwäldern.

チチタケは夏に広葉樹林で育つ。

コアイメージ

傷つくと白い乳液を出し、焼いて食べられる肉厚なきのこ

ドイツ語での定義

Der Milchbrätling ist ein essbarer Pilz mit dickem Fleisch, der bei Verletzung weißen Milchsaft abgibt.

語源

Milchbrätlingは、Milchが乳液を、bratenに由来するBrätlingが焼いて食べるきのこを示す複合語

コラム

きのこの名前ではMilchが牛乳でなく、傷口から出る白い液を指すことがあり、Milchlingなどにも見られる読み方