Mitznefet

意味

例文

Der Hohepriester trug ein Mitznefet aus feinem Leinen.

大祭司は上質な亜麻布のターバンを身につけていた。

コアイメージ

布を頭に巻いて形を整え、頭全体を包むものというイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mitznefet ist ein turbanähnlicher Kopfschmuck des jüdischen Hohenpriesters oder ein Tarnüberzug für einen Militärhelm.

語源

Mitznefetは、古代ヘブライ語で頭に巻くものを表す語に由来し、祭司のターバンを指す名詞になった

コラム

  • イスラエル軍のMitznefetは、ヘルメットにかぶせて輪郭を崩す不規則な形の迷彩カバー

Turban

意味

例文

Der Mann trägt einen Turban.

その男性はターバンを身に着けている。

コアイメージ

長い布を頭のまわりに巻いて作る、まとまりのある頭の覆い

ドイツ語での定義

Ein um den Kopf gewickeltes Tuch, das als Kopfbedeckung getragen wird.

語源

Turbanは、トルコ語tülbendなどを経てヨーロッパ諸語に入った語で、ペルシア語に由来する

コラム

  • ドイツ語のTurbanは、シク教徒の頭の巻き布を指す場合にも使われるが、特定の宗教だけの名称ではない

「ターバン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ