Reifenwechsel
意味
- 男性名詞 タイヤ交換
例文
コアイメージ
車のタイヤを、季節や用途に合う別のタイヤへ取り替える作業
ドイツ語での定義
Das Austauschen der Reifen eines Fahrzeugs, besonders beim Wechsel zwischen Sommer- und Winterreifen.
語源
Reifenwechselは、ReifenとWechselを組み合わせた複合名詞で、車のタイヤを替える作業を表す。
コラム
- ドイツでは冬用タイヤへのReifenwechselに一律の日付はなく、雪や氷などの冬道条件に応じて必要となる仕組み
Radwechsel
意味
- 男性名詞 タイヤ交換
- 名 車輪交換
例文
コアイメージ
車に取り付けたタイヤ付きの車輪を、別のタイヤ付き車輪へ入れ替える作業
ドイツ語での定義
Der Austausch eines ganzen Fahrzeugrads mit Reifen und Felge gegen ein anderes Rad.
語源
Radwechselは、車輪を意味するRadと、入れ替えを意味するWechselの組み合わせ
コラム
- Radwechselはタイヤ交換と訳されることが多いが、実際にはホイールごと替える場面で使われ、タイヤだけならReifenwechselとなる
おすすめの単語帳
1 / 1