シャベルオサムシはドイツ語で？Schaufelläuferの意味と例文

例文

Der Schaufelläufer gräbt sich mit seinen kräftigen Vorderbeinen in den Sand.

そのシャベルオサムシは、力強い前脚で砂に潜る。

コアイメージ

シャベルのような前脚で砂地を掘り、土の中へ潜るオサムシ

ドイツ語での定義

Ein Schaufelläufer ist ein Laufkäfer mit kräftigen, schaufelartig geformten Vorderbeinen, der sich in lockeren Boden eingräbt.

語源

Schaufelläuferは、SchaufelとLäuferの複合語で、シャベル状の前脚をもつ走る甲虫を表す。

コラム

Schaufelläuferは男性名詞で、複数形もSchaufelläuferとなるため、単数と複数は冠詞で見分ける語