サクソフォンはドイツ語で？Saxの意味と例文｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Er spielt Sax in einer Jazzband.

彼はジャズバンドでサックスを演奏している。

サクソフォン

Das Saxophon klingt warm.

そのサクソフォンは柔らかい音がする。

例文

Er spielt Sax in einer Jazzband.

彼はジャズバンドでサックスを演奏している。

コアイメージ

吹奏楽やジャズで、金属の管からリードの音を響かせるサックスを身近に呼ぶ形

ドイツ語での定義

Ein Saxophon, also ein Blasinstrument aus Metall, das mit einem Mundstück und einem Rohrblatt gespielt wird

語源

Saxは、Saxophonから作られた短い名で、Saxophonという名には発明者アドルフ・サックスの姓が残る

コラム

英語でも似た短縮形が使われるが、ドイツ語では楽器名として中性名詞のdas Saxになる

例文

Das Saxophon klingt warm.

そのサクソフォンは柔らかい音がする。

コアイメージ

息で鳴るリードの音を、金属製の曲がった管全体で豊かに響かせる楽器

ドイツ語での定義

Ein Saxophon ist ein Blasinstrument mit einem Mundstück und einem Blatt, das durch Blasen einen musikalischen Ton erzeugt.

語源

Saxophonは、発明者Adolphe Saxの姓Saxと、音を表すギリシャ語由来のphōnēから成るsaxophoneを借用した語

コラム

英語のsaxophoneと似ているが、ドイツ語のSaxophonは語尾を「フォーン」と発音するつづり