コースターブレーキはドイツ語で？Rücktrittbremseの意味と例文

例文

Das Fahrrad hat eine zuverlässige Rücktrittbremse.

その自転車には信頼できるコースターブレーキが付いている。

コアイメージ

前へこぐ動作と逆の力をペダルに加えると、自転車が減速する仕組み

ドイツ語での定義

Eine Bremse am Fahrrad, die beim Rückwärtsdrehen der Pedale wirkt.

語源

Rücktrittbremseは、Rücktritt（後ろへ踏む動き）にBremse（ブレーキ）が結びついた複合語で、ペダルを逆に回す制動装置を表す。

コラム

自転車の文脈でRücktrittと書かれているときは、辞任ではなく、ペダルを逆回転させてかけるブレーキを指す。