Mummel
意味
- 女性名詞 コウホネ
例文
Eine Mummel blüht im Teich.
池でコウホネが一輪咲いている。
コアイメージ
水面に葉を広げ、茎の先に黄色い花を水面より高く咲かせる水草
ドイツ語での定義
Eine Mummel ist eine Wasserpflanze mit schwimmenden Blättern und gelben Blüten, die an langen Stielen über der Wasseroberfläche stehen.
語源
Mummelは、中高ドイツ語のmummelにさかのぼる植物名で、現代ドイツ語でもコウホネを表す名詞として残る
コラム
- Mummelは英語のmumbleと形が似ているが、英語のmumbleは「ぼそぼそ話す」という動詞で、植物を指さない
Teichrose
意味
- 女性名詞 コウホネ
例文
Die Teichrose blüht im Sommer.
そのコウホネは夏に花を咲かせる。
コアイメージ
池に根を張り、水面に葉を広げて黄色い花を掲げる水草の姿
ドイツ語での定義
Eine Wasserpflanze mit runden Schwimmblättern und gelben, über das Wasser ragenden Blüten, die in Teichen vorkommt.
語源
Teichroseは、Teich（池）とRose（バラ）の組み合わせで、池に浮かぶ葉とバラに似た花を表す名
コラム
- Teichroseでは黄色く目立つ部分が主にがく片で、花の中心に小さな花弁があるため、見た目にも植物学的な特徴が表れる語
「コウホネ」は英語では
- 「コウホネ」 → Nupharspatterdock和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1