Mohn

意味

  • 男性名詞 ケシ
  • 名 ケシの実ケシのみ

例文

Der Mohn blüht im Juni rot.

ケシは6月に赤く咲く。

コアイメージ

ひらいた花の下に、料理や菓子に使われる小さな種をたくわえる植物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Pflanze mit roten, weißen oder violetten Blüten, die kleine ölhaltige Samen bildet.

語源

Mohnは、古高ドイツ語 mānoと中高ドイツ語 mānから形を変えてきた語で、古い語源は不明

コラム

  • Mohnは植物だけでなく種も指せるため、文脈によって「畑に咲くケシ」と「パンに付くケシの実」の両方を表す

Mohnblume

意味

  • 女性名詞 ケシ

例文

Die rote Mohnblume blüht am Feldrand.

赤いケシが畑の端で咲いている。

コアイメージ

細い茎の先で、薄い花びらを大きく開く花の姿

ドイツ語での定義

Eine Mohnblume ist eine Pflanze mit einer auffälligen, meist roten Blüte.

語源

Mohnblumeは、MohnとBlumeを組み合わせた語で、ケシの花を表す

コラム

  • 英語のpoppyと同じく、Mohnblumeは花を指し、種や食用のケシの実そのものを指す語ではない

「ケシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ