Zobel

意味

  • 男性名詞 クロテン
  • 名 クロテンの毛皮クロテンのけがわ

例文

Der Zobel lebt in den Wäldern Sibiriens.

クロテンはシベリアの森に生息している。

コアイメージ

寒冷な森にすむクロテンと、その柔らかく価値の高い毛皮を指す語

ドイツ語での定義

Als Zobel bezeichnet man einen kleinen Marder oder das dichte Fell dieses Tieres.

語源

Zobelは、中高ドイツ語のzobelにさかのぼり、さらにスラブ諸語の毛皮を表す語と関係する

コラム

  • 英語のsableもクロテンやその毛皮を表し、動物名と毛皮名を区別しない点が共通する

Zobelfell

意味

  • 中性名詞 クロテンの毛皮クロテンのけがわ

例文

Das Zobelfell war weich und glänzend.

そのクロテンの毛皮は柔らかく、つやがあった。

コアイメージ

クロテンそのものではなく、その体から得られた毛皮として衣類や毛皮製品になるもの

ドイツ語での定義

Ein Pelz aus dem Fell eines Zobels, der für Kleidung oder andere Pelzwaren verwendet wird.

語源

Zobelfellは、動物名Zobelと、毛皮や動物の皮を表すFellを組み合わせた語

コラム

  • 毛皮を指す場合のZobelと、動物を指す場合のZobelは文脈で区別され、Zobelfellなら毛皮を明確に示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ