ギリシア語借用語

Gräzismus

意味

男性名詞ギリシア語借用語ギリシアごしゃくようご
名ギリシア語法ギリシアごほう
名ギリシア語的表現ギリシアごてきひょうげん

例文

Ein Gräzismus kommt in diesem Fachartikel häufig vor.

この専門記事にはギリシア語借用語が頻繁に現れる。

コアイメージ

ギリシア語の影響が、借りた語やまねた言い回しとして別の言語に現れる

ドイツ語での定義

Ein Gräzismus ist eine sprachliche Form in einer anderen Sprache, die aus dem Griechischen stammt oder griechische Ausdrucksweisen nachahmt.

語源

Gräzismusは、ラテン語 Graecismusを経て古代ギリシア語に由来し、ギリシア語に関係する性質を表す語尾 -ismusで作られた語

コラム

Gräzismusは日常会話より、言語学や文献学で文体・構文の特徴を述べる専門用語として使われる語