カード決済端末はドイツ語で？Kartenterminalの意味と例文

例文

Das Kartenterminal akzeptiert auch kontaktlose Zahlungen.

そのカード決済端末は非接触決済にも対応している。

コアイメージ

カード情報を受け取り、店の支払い処理へ送る窓口

ドイツ語での定義

Ein elektronisches Gerät, das Kartenzahlungen in einem Geschäft ermöglicht.

語源

Kartenterminalは、KarteとTerminalから成る複合語で、カードを使う支払いのための機械を表す。

コラム

非接触決済では、ドイツ語でカードを端末に「auflegen」と表現することがあり、置きっぱなしではなく、かざして読み取らせる操作を指す。