アーチ状に覆う

überwölben

意味

動アーチ状に覆うアーチじょうにおおう
動丸天井で覆うまるてんじょうでおおう
動上にアーチを架けるうえにアーチをかける

例文

Die Felsen überwölben den schmalen Weg.

岩壁が狭い道にアーチ状に覆いかぶさっている。

コアイメージ

上から弓形のものが張り出し、下の空間を覆うイメージ

ドイツ語での定義

Etwas überwölbt etwas, wenn es sich bogenförmig darüber erstreckt und es von oben bedeckt.

語源

überwölbenは、über（上に）とwölben（丸く曲げる）から成り、上に丸く張り出して覆う意味になる

コラム

単に上から覆うだけでなく、岩や枝などがアーチのような形で道や空間を包む場面に使われる動詞