ろれつが回らない
意味
- 動 ろれつが回らない
- 動 舌足らずに話す
- 動 たどたどしく話す
例文
Nach dem Trinken lallte er unverständlich.
酒を飲んだ後、彼はろれつが回らなかった。
コアイメージ
言葉をはっきり形にできず、音がまとまらないまま口からこぼれる状態
ドイツ語での定義
undeutlich und ohne klare Worte sprechen, sodass andere die Äußerung nur schwer verstehen
語源
lallenは、中高ドイツ語lallenにさかのぼる語で、くり返す音をもつ語形が現在まで残ったもの
コラム
- lallenは酔った人だけでなく、赤ちゃんがまだ言葉にならない音を発するときにも使われる動詞
「ろれつが回らない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1