よぼよぼした
意味
- 形 よぼよぼした
- 形 もうろくした
例文
Der tatterige Mann ging langsam zum Briefkasten.
よぼよぼした男性はゆっくり郵便受けまで歩いた。
コアイメージ
衰えた体が小刻みに揺れ、歩行や身のこなしにしっかりした力がない様子
ドイツ語での定義
Eine tatterige Person ist so schwach und zittrig, dass ihre Bewegungen unsicher wirken.
語源
tatterigは、揺れる動きを示すtatternに形容詞の語尾が加わった語で、揺れるような弱い動作と結び付く
コラム
- 精神状態を直接表す語ではなく、まず体の弱さや動作の不安定さに焦点がある表現
おすすめの単語帳
1 / 1