やにを出す

意味

  • 動 やにを出すやにをだす
  • 動 ハシシュを吸うハシシュをすう

例文

Der alte Baum harzt an mehreren Stellen.

その古木は何か所もやにを出している。

コアイメージ

植物が自分の樹脂を外へ押し出し、表面に現れさせる動き

ドイツ語での定義

Eine Pflanze harzt, wenn sie Harz nach außen absondert; umgangssprachlich kann harzen auch „Haschisch rauchen“ bedeuten.

語源

harzenは、名詞Harz(樹脂)に動詞化の語尾-enが付いた語で、樹脂を出す動きを表す

コラム

  • 植物の用法では樹脂を出す意味だが、くだけた人の用法では「ハシシュを吸う」を指すため、文脈による区別が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ