むっつり屋
意味
- 名 むっつり屋
- 名 不機嫌な人
- 名 気難しい人
例文
Der alte Mann ist ein Muffel und grüßt niemanden.
その年配の男性はむっつり屋で、誰にもあいさつをしない。
コアイメージ
愛想よく応じず、むすっとした態度を続ける人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der meist unfreundlich oder schlecht gelaunt wirkt und nicht gern mit anderen redet.
語源
Muffelは、低い声で不平をもらす様子を表すmuffelnに由来する語
コラム
- ドイツ語ではSportmuffelのように、特定の活動を面倒がったり好まなかったりする人にもMuffelを付ける
「むっつり屋」は英語では
- 「むっつり屋」 → picklepuss和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1