まとまった金額

意味

  • 男性名詞 塊かたまり
  • 名 まとまった金額まとまったきんがく

例文

Ein Batzen Lehm klebt an seinem Schuh.

彼の靴に粘土の塊が付いている。

コアイメージ

一つに固まって存在し、量としてもひとまとまりに感じられるもの

ドイツ語での定義

Eine zusammenhängende, meist unregelmäßige Menge eines Stoffes oder eine größere, als Einheit betrachtete Geldsumme.

語源

Batzenは、中高ドイツ語batze「塊、かたまり」に由来し、物の塊からまとまった金額を指す用法も生じた語

コラム

  • 金額について使うBatzenは正確な額を示さず、「かなりまとまった額」という大きさの感覚を伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ