ぽんと音を立てる

意味

  • 動 ぽんと音を立てるぽんとおとをたてる
  • 動 ぽんと開くぽんとひらく
  • 動 ぽんと飛び出すぽんととびだす

例文

Beim Öffnen ploppt der Korken aus der Flasche.

開けると、コルク栓が瓶からぽんと飛び出す。

コアイメージ

ふたや栓が、軽い破裂音とともに外れたり飛び出したりするイメージ

ドイツ語での定義

mit einem kurzen, dumpfen Geräusch aufspringen oder aus etwas herausspringen

語源

ploppenは、軽い破裂音を表すploppに動詞化の語尾-enを加えた語

コラム

  • 炭酸飲料の栓やワインのコルクには、音を表すploppenが使われることがあり、動きと音を一語で表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ