ぽろぽろ崩れる

意味

  • 動 ぽろぽろ崩れるぽろぽろくずれる
  • 動 剥がれ落ちるはがれおちる
  • 動 欠け落ちるかけおちる

例文

Die alte Farbe bröckelt langsam ab.

古い塗料がゆっくりぽろぽろ崩れる。

コアイメージ

表面から小片が次々と離れ、元の形が少しずつ失われる様子

ドイツ語での定義

Sich nach und nach in kleine Stücke auflösen und von etwas abfallen.

語源

abbröckelnは、離れることを示すab-に、かけらになる動きを表すbröckelnが加わった語

コラム

  • 塗料が膜のままはがれる動きはabblättern、かけらになって落ちる動きはabbröckelnで表す

「ぽろぽろ崩れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ