ぼそぼそ言う

意味

  • 動 つぶやく
  • 動 ぼそぼそ言うぼそぼそいう
  • 動 ぶつぶつ言うぶつぶついう

例文

Sie murmelt eine leise Antwort.

彼女は小さな声で返事をつぶやく。

コアイメージ

言葉が口の中にこもり、聞き手には内容が届きにくい状態

ドイツ語での定義

Leise und undeutlich sprechen, oft ohne dass andere die Worte gut verstehen können.

語源

murmelnは、低くこもった声を表す音から生まれた語で、同じ音の繰り返しが特徴

コラム

  • 不満を小声で言う場面ではvor sich hin murmelnがよく使われ、独り言のような様子も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ