へぼ操縦士

Bruchpilot

意味

  • 男性名詞 へぼ操縦士へぼそうじゅうし
  • 名 へまな人へまなひと

例文

Der Bruchpilot machte bei der Landung einen schweren Fehler.

そのへぼ操縦士は着陸時に重大なミスをした。

コアイメージ

飛行を任せるのが不安になるほど、操縦がへたな人の姿

ドイツ語での定義

Ein Bruchpilot ist ein unfähiger Pilot oder bildlich ein Mensch, der sich besonders ungeschickt anstellt.

語源

Bruchpilotは、Bruchの「事故」とPilotの「操縦士」から成る複合語で、事故を起こすような操縦士を表す意味が生まれた

コラム

  • Bruchpilotは、操縦士という職業名ではなく、失敗を重ねる様子を強く印象づける比喩としても働く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ