ぶらぶら座っているはドイツ語で？herumsitzenの意味と例文

例文

Er sitzt den ganzen Tag zu Hause herum.

彼は一日中家でぶらぶら座っている。

コアイメージ

することを進めず、同じ場所で時間を過ごす姿

ドイツ語での定義

untätig sitzen und dabei Zeit verbringen, ohne etwas Bestimmtes zu tun

語源

herumsitzenは、herum「周りに」と sitzen「座る」が結びつき、目的なく座ったままでいる動作を表す。

コラム

「Er sitzt den ganzen Tag herum」のように、herumsitzenは長時間何もしない感じを含み、単に座る sitzenより不満や批判を帯びやすい。