ぶつけ合う

aneinanderschlagen

意味

動ぶつけ合うぶつけあう
動打ち合わせるうちあわせる
動ぶつかり合うぶつかりあう

例文

Er will die beiden Steine aneinanderschlagen.

彼は二つの石をぶつけ合わせようとしている。

コアイメージ

二つの物を互いに向けて動かし、接触させる動き

ドイツ語での定義

Zwei Dinge so gegeneinander schlagen, dass sie sich berühren oder aufeinanderprallen.

語源

aneinanderschlagenは、aneinander（互いに）とschlagen（打つ）が結びついた分離動詞で、物を互いに打ち合わせる動作を表す

コラム

aneinanderschlagenは分離動詞なので、現在形では「Sie schlagen die Steine aneinander.」のように語が文中で離れる