ぶさいく

Kackbratze

意味

女性名詞ぶさいく
名醜いやつみにくいやつ
名嫌なやついやなやつ

例文

Diese Kackbratze hat schon wieder mein Fahrrad genommen.

あのぶさいくはまた私の自転車を持っていった。

コアイメージ

目の前にいる人を「ひどく見苦しく、感じも悪い」と突き放す呼び名

ドイツ語での定義

Ein vulgäres Schimpfwort für einen hässlichen oder unangenehmen Menschen.

語源

Kackbratzeは、Kacke「くそ」とBratze「不格好な手」を合わせた語で、汚らしく醜い人を指す悪口として使われる語

コラム

日常会話で使われる下品な語で、ニュースや仕事の場の人物描写には合わず、話者の荒い口調を表す手がかりになる表現