buh

意味

  • 感動詞 ぶう
  • 感動詞 ばあ

例文

Das Kind rief: »Buh!«

その子は「ぶう!」と叫んだ。

コアイメージ

暗がりから急に飛び出して相手を驚かせる、低い声

ドイツ語での定義

Lautmalerischer Ausruf, der beim absichtlichen Erschrecken einer Person verwendet wird

語源

buhは、驚かすときの声をそのまま表した擬音語

コラム

  • 英語の「boo」と同じように、姿を隠してから現れる遊びでよく使われる声

grunz

意味

  • 感動詞 ぶう

例文

»Grunz!«, rief das Schwein.

「ぶう!」とその豚は叫んだ。

コアイメージ

喉の奥から短く低く響く、豚のような声のひと鳴き

ドイツ語での定義

Lautmalerischer Ausruf für ein kurzes, tiefes und raues Geräusch, besonders das eines Schweins.

語源

grunzは、音をまねた擬音語で、grunzenと同じく豚などの低い声を表す語

コラム

  • 豚の低くにごった鳴き声は「Grunz!」、高く鋭い声は「quiek!」と表し、音の高さで使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ