ふさふさした

意味

  • 形 ふさふさした
  • 形 茂ったしげった
  • 形 やぶの多いやぶのおおい

例文

Der buschige Schwanz des Fuchses wird im Winter besonders dicht.

キツネのふさふさした尾は、冬になると特に毛が密になる。

コアイメージ

植物や毛が密に集まり、輪郭がふくらんでやわらかく見える状態

ドイツ語での定義

Dicht gewachsen oder behaart und mit einer rundlich ausladenden Form wie ein Busch.

語源

buschigは、やぶを表すBuschから作られ、-igによって「やぶのような性質」を示す形になった語

コラム

  • 髪型では「ふわっと広がった」の意味にもなり、整って平らな髪とは反対の見た目を表す

「ふさふさした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ