びしょぬれになる

意味

  • 動 滴るしたたる
  • 動 びしょぬれになる

例文

Wasser trieft aus dem alten Rohr.

水が古い管から滴る。

コアイメージ

水分を含みすぎて、表面から滴が落ち続ける

ドイツ語での定義

In einzelnen Tropfen langsam aus einer Öffnung laufen oder nach unten fallen; von Flüssigkeit durchtränkt sein.

語源

triefenは、古高ドイツ語 triofanに由来し、滴が落ちる液体の動きを表す語として受け継がれたもの

コラム

  • 「vor Schweiß triefen」は汗が滴るほどの状態を表し、triefenの対象は水だけでなく汗にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ