ひどい目に遭った

意味

  • 形 ひどい目に遭ったひどいめにあった

例文

Nach dem Betrug bin ich wirklich gearscht.

詐欺に遭って、本当にひどい目に遭った。

コアイメージ

思いどおりに進まず、損をする側へ追い込まれた状態

ドイツ語での定義

in einer schlechten Lage, in der man kaum noch etwas tun kann und wahrscheinlich den Nachteil hat

語源

gearschtは、尻を意味するArschをもとにした俗語arschenの過去分詞で、侮辱的に扱われて困るという意味につながる

コラム

  • gearschtは強いくだけた表現なので、辞書や公的な文章よりも、親しい相手との不満や冗談で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ