ひっかいて傷を開く

意味

  • 動 ひっかいて傷を開くひっかいてきずをひらく
  • 動 かきむしる
  • 動 ひっかいて剥がすひっかいてはがす

例文

Er kratzt die Wunde auf.

彼は傷をひっかいて開く。

コアイメージ

ひっかく力で、傷口や表面の上の層を再び開ける動き

ドイツ語での定義

eine Wunde durch Kratzen wieder öffnen oder die obere Schicht von etwas entfernen

語源

aufkratzenは、接頭辞auf-とkratzenから成り、ひっかいて開く動作を表す

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Er kratzt die Wunde auf」のようにaufが文末に置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ