brr

意味

  • 感動詞 ぶるぶる
  • 感動詞 ひえっ
  • 感動詞 うへっ

例文

Brr, ist das kalt!

ぶるぶる、寒いな!

コアイメージ

体が震えるほどの冷たさや不快さを、短い声でとっさに示す感じ

ドイツ語での定義

Ausruf, der eine starke Reaktion auf Kälte, Ekel oder Unbehagen ausdrückt

語源

brrは、寒さや不快感で震える声をそのまま表した感嘆詞

コラム

  • Brrは単独でも使え、短い発話だけで話し手の強い不快感を伝えられる

uh

意味

  • 感動詞 うわっ
  • 感動詞 ひえっ
  • 感動詞 げっ

例文

Uh, ist das kalt!

うわっ、寒い!

コアイメージ

予想外のことに触れた瞬間、短く反応が出る中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein kurzer Ausruf, der eine spontane Reaktion auf eine Überraschung oder ein unangenehmes Empfinden wiedergibt.

語源

uhは、確かな構成要素に分けられる語ではなく、感情や感覚への短い声の反応を表す感動詞

コラム

  • 「Uh」は驚きだけでなく、冷たさのように予想外の感覚を受けたときの反応としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ