ぱたんと閉まる

意味

  • 動 ぱたんと閉まるぱたんとしまる
  • 動 かみつく
  • 動 飛びつくとびつく

例文

Die Falle schnappt plötzlich zu.

罠が突然ぱたんと閉まる。

コアイメージ

開いていたものが、すき間を残さず瞬間的に閉じる動き

ドイツ語での定義

sich ruckartig schließen oder den Mund plötzlich schließen und zubeißen

語源

zuschnappenは、閉じることを表すzuと、ぱっと動くことを表すschnappenから成る動詞

コラム

  • 人や動物について使うときは、相手へ飛びかかることではなく、口を急に閉じてかみつく動作を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ