ばら色の

ドイツ語
意味
例文
rosenrot
ばら色の
Der Himmel leuchtet rosenrot.
空がばら色に輝いている。
rosé
ばら色の
Der Wein ist rosé.
そのワインはばら色だ。
rosafarben
ばら色の
Der Himmel ist heute rosafarben.
今日の空はばら色だ。

rosenrot

意味

  • 形 ばら色のばらいろの

例文

Der Himmel leuchtet rosenrot.

空がばら色に輝いている。

コアイメージ

ばらの花を思わせる、明るく赤みのある色

ドイツ語での定義

Von der Farbe einer roten Rose.

語源

rosenrotは、Roseにrotが結びついた複合語で、ばらの赤い色を表す語

コラム

  • Rosenrotは、グリム兄弟の童話「Schneeweißchen und Rosenrot」に登場する人物名にも使われる語

rosé

意味

  • 形 ばら色のばらいろの

例文

Der Wein ist rosé.

そのワインはばら色だ。

コアイメージ

ばらの花びらを思わせる、赤みを帯びた淡い色合い

ドイツ語での定義

eine helle rosa bis hellrote Farbe habend

語源

roséは、フランス語で「ばら色の」を表すroséを取り入れた語で、rose「ばら」と結び付く

コラム

  • ドイツ語のメニューでは「ein Rosé」がワインを表し、「rosé」単独の形容詞とは大文字の有無で区別される

rosafarben

意味

  • 形 ばら色のばらいろの

例文

Der Himmel ist heute rosafarben.

今日の空はばら色だ。

コアイメージ

鮮やかな赤ではなく、バラの花に似た淡い赤系統の色

ドイツ語での定義

Eine zarte rote Färbung mit dem typischen Eindruck einer Rosenblüte aufweisend.

語源

rosafarbenは、rosaとFarbeから成る合成語で、直訳するとバラの色をした状態を表す語

コラム

  • rosafarbenは形容詞として語尾が変わり、rosafarbene Bluseのように名詞の前でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ