ばら積み貨物

ドイツ語
意味
例文
Massengut
ばら積み貨物
Das Schiff transportiert Massengut.
その船はばら積み貨物を運ぶ。
Schüttgut
ばら荷
Das Schüttgut wird mit einem Förderband transportiert.
ばら荷はベルトコンベヤーで運ばれる。

Massengut

意味

  • 中性名詞 ばら積み貨物ばらづみかもつ

例文

Das Schiff transportiert Massengut.

その船はばら積み貨物を運ぶ。

コアイメージ

ばらばらの粒や液体を、個別の包装なしで一つの貨物として運ぶ姿

ドイツ語での定義

Fracht aus unverpackten festen oder flüssigen Stoffen, die in großen Mengen transportiert wird.

語源

Massengutは、Masse「大量」とGut「貨物」を組み合わせた語で、大量輸送される物を表す

コラム

  • ドイツ語の物流文書ではMassengutがStückgutと対比され、個数単位で扱う荷物とは異なる分類を示す

Schüttgut

意味

  • 中性名詞 ばら荷ばらに
  • 名 ばら積み貨物ばらづみかもつ
  • 名 粉粒体ふんりゅうたい

例文

Das Schüttgut wird mit einem Förderband transportiert.

ばら荷はベルトコンベヤーで運ばれる。

コアイメージ

粒や粉などが一つずつ包まれず、量のまとまりとして移動する状態

ドイツ語での定義

Eine feste Ladung aus losem Material wie Körnern, Pulver oder kleinen Stückchen, die ohne einzelne Verpackung transportiert wird.

語源

Schüttgutは、schütten（注ぐ）とGut（品物・貨物）から成る複合語で、ばらばらの物を注ぎ入れて運ぶ貨物を表す語

コラム

  • 小麦や砂糖のようなSchüttgutは、袋の商品と違い、サイロやタンクに入れて重量や容量で扱う貨物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ