ばたばた動く
意味
- 動 じたばたする
- 動 そわそわ動く
- 動 ばたばた動く
例文
Das Kind zappelt ungeduldig auf dem Stuhl.
子どもはいすの上でじたばたしている。
コアイメージ
体が落ち着かず、小さく速い動きを繰り返している状態
ドイツ語での定義
Sich unruhig und meist mit kleinen, schnellen Bewegungen hin und her bewegen.
語源
zappelnは、中高ドイツ語 zabelen に由来する音象徴的な語で、小刻みに動く様子を表す動詞として発達
コラム
- 釣り針にかかった魚が逃げようとして激しく身を動かす様子にも zappeln を使うため、対象は人に限られない
おすすめの単語帳
1 / 1