「ねずみ捕り人」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Rattenfänger fing die Ratten im Dorf.

そのねずみ捕り人は村のねずみを捕まえた。

コアイメージ

身近な場所に入り込むねずみを追い集め、捕まえて処理する人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, dessen Aufgabe es ist, Ratten zu fangen; übertragen ein Demagoge, der andere durch verlockende Worte beeinflusst.

語源

Rattenfängerは、Ratten「ねずみ」とFänger「捕まえる人」から成る複合語で、ねずみを捕らえる役目を表す。

コラム

「Der Rattenfänger von Hameln」は、笛で子どもたちを連れ去るハーメルンの伝説に登場する人物を表す名前として知られる。