「ねじ状の」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Pflanze hat schraubenartige Blätter.

その植物にはねじ状の葉がある。

Die schraubige Form des Drahts erleichtert das Aufwickeln.

その針金のねじ状の形は、巻き取りを容易にする。

例文

Die Pflanze hat schraubenartige Blätter.

その植物にはねじ状の葉がある。

コアイメージ

細長い形が軸のまわりを回りながら続くイメージ

ドイツ語での定義

In der Form oder Bewegung einer Schraube ähnlich.

語源

schraubenartigは、「Schraube」と「-artig」から成り、ねじのような形や動きを表す形容詞

コラム

機械のねじだけでなく、植物の葉や巻きひげのような自然の形にも使われる語

例文

Die schraubige Form des Drahts erleichtert das Aufwickeln.

その針金のねじ状の形は、巻き取りを容易にする。

コアイメージ

ねじを回したときに進む向きのように、細長い形がらせん状に伸びる姿

ドイツ語での定義

eine Form haben, die einer Schraube oder einer Schraubenlinie ähnelt

語源

schraubigは、Schraubeに形容詞語尾-igが付いた語で、ねじのような形を表す

コラム

schraubigは、ばねや針金などの形を述べる技術的な文脈で使われ、動きではなく見た目の特徴を示す語