どん引きする

cringen

意味

動どん引きするどんびきする
動気まずく感じるきまずくかんじる
動いたたまれなくなる

例文

Bei solchen Videos muss ich einfach cringen.

こういう動画を見ると、どうしてもどん引きしてしまう。

コアイメージ

誰かの振る舞いが痛々しく映り、こちらまで恥ずかしさを感じて目をそらしたくなる状態

ドイツ語での定義

Beim Beobachten einer peinlichen oder unpassenden Handlung einer anderen Person Fremdscham empfinden

語源

cringenは、英語cringeの語感を保ったまま、ドイツ語の動詞として使われる借用語

コラム

動画や投稿への短い反応として「Das ist cringe」と言う形も多く、くだけた評価語として広がった表現