どじをする
意味
- 動 どじをする
例文
Er tölpelt unbeholfen durch den Raum.
彼は不器用に部屋を歩き回っている。
コアイメージ
行動の進め方が雑で、周囲から見て不器用に映る状態
ドイツ語での定義
Sich unbeholfen benehmen und dadurch einen ungeschickten Eindruck machen.
語源
tölpelnは、Tölpelから作られた動詞で、不器用な人のように行動することを表す。
コラム
- tölpelnは、深刻な失敗を強く責めるより、本人の不器用な立ち回りをやや軽く描く場面で使われる。
「どじをする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1