とどめの一発

意味

  • 男性名詞 とどめの一発とどめのいっぱつ

例文

Der Jäger gab dem verletzten Tier den Gnadenschuss.

猟師は負傷した動物にとどめの一発を撃ち込んだ。

コアイメージ

苦しみ続ける命を、最後の一発で苦痛から解放する場面

ドイツ語での定義

Ein Schuss, durch den ein schwer verletztes Tier getötet wird, um es von weiteren Qualen zu erlösen.

語源

Gnadenschussは、GnadeとSchussから成る複合語で、Gnadeは慈悲、Schussは発砲を表す

コラム

  • 比喩的には、立て直せない計画や組織に最後の打撃を与えて終わらせる意味にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ