stachelig
意味
- 形 とげのある
- 形 とげとげしい
例文
Der stachelige Kaktus steht am Fenster.
とげのあるサボテンが窓辺に置いてある。
コアイメージ
表面に鋭い突起が多く、触れると痛そうな状態を表す
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass die Oberfläche viele harte und spitze Teile hat.
語源
stacheligは、Stachelに形容詞を作る接尾辞igが付き、刺すような突起がある状態を表す形になった語
コラム
- 髪型やひげにも使われ、毛先が硬く立った見た目を表す形容詞
borstig
意味
- 形 剛毛の
- 形 けば立った
- 形 とげのある
例文
Der borstige Kaktus darf nicht berührt werden.
その剛毛のサボテンには触れてはいけない。
コアイメージ
表面から硬い毛や細い突起が立ち、なめらかでない感じ
ドイツ語での定義
mit kurzen, harten Haaren oder rauen, steifen Spitzen versehen
語源
borstigは、Borste（硬い毛）から作られた形容詞で、硬い毛が立つ状態やそのような表面を表す
コラム
- borstigは毛の見た目だけでなく、布や表面のごわごわした手触りにも使われる語
「とげのある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1