てんさい操業期

Rübenkampagne

意味

女性名詞てんさい操業期てんさいそうぎょうき
名てんさい収穫期てんさいしゅうかくき

例文

Während der Rübenkampagne arbeitet die Fabrik rund um die Uhr.

てんさいの操業期には、その工場は昼夜を問わず稼働する。

コアイメージ

てんさいの受け入れから加工まで、工場が集中して動く一定の操業期間

ドイツ語での定義

Zeit der konzentrierten Verarbeitung von Zuckerrüben in einer Zuckerfabrik

語源

Rübenkampagneは、Rüben「てんさい」とKampagne「集中して行う期間」から成り、てんさい加工の時期を表す語

コラム

Kampagneは軍事作戦だけでなく、農産物の加工が集中する期間にも使われる点が特徴