つまみ取る

意味

例文

Er rupft die Gans.

彼はガチョウの羽をむしる。

コアイメージ

表面にしっかり手をかけ、毛や羽などを根元から引き抜く動き

ドイツ語での定義

Federn, Haare oder kleine Pflanzenteile mit den Fingern oder einem Werkzeug herausziehen.

語源

rupfenは、古高ドイツ語rupfenにさかのぼるゲルマン系の語で、毛や羽を引き抜く動作を表す

コラム

  • 料理では、鳥の羽を抜く下ごしらえを「rupfen」と表し、軽くつまみ取る「zupfen」より力の強い動作を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ