だらだら座っている
意味
- 動 だらだら座っている
例文
Er scheint den ganzen Tag rumzusitzen.
彼は一日中だらだら座っている。
コアイメージ
座ることが目的になり、活動が止まっている状態
ドイツ語での定義
Untätig sitzen bleiben und seine Zeit verbringen, anstatt sich zu beschäftigen oder etwas zu erledigen.
語源
rumsitzenは、herumsitzenの短い形で、herumが持つ「その辺で」という感じが座る動作に加わった語
コラム
- rumsitzenは、だれかの怠けた様子を表すくだけた語で、改まった文章より会話でよく使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1