だめにする

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 だめにする

例文

Er hat sie verfickt.

彼は彼女と性交した。

コアイメージ

対象に強く乱暴な作用を加え、性的にも比喩的にも極端な結果へ変える感覚

ドイツ語での定義

Ein grobes und sehr vulgäres Verb für Geschlechtsverkehr sowie für das völlige Verderben von etwas.

語源

verfickenは、fickenとver-の組み合わせで、ver-にある状態の変化や悪い結果の用法が「だめにする」の語義と結びついている。

コラム

  • 英語のfuckと同じく強い下品さを帯びるが、verfickenは性交だけでなく、物事を完全に失敗させる意味でも使われる。

「だめにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ